Категории каталога
| Все о TLK [10] |
Поиск
Друзья сайта
Наш опрос
Статистика
Это-персональный сайт форума Король Лев.
Интересное о TLK
| Главная » Статьи » Все о TLK |
Саундтреки
| Какие песни есть на саундтреке?Оригинальный саундтрек The Lion King, который продаётся на тёмно-синих дисках и кассетах с изображением Симбы, смотрящим в небо, содержит следующие песни: "Circle Of Life", Элтон Джон и Тим Райс. Спето Кармен Твилли. Написано и аранжировано Хансом Зиммером. Импровизации - Лебо М. "I Just Can't Wait To Be King", Элтон Джон и Тим Райс. Спето Джейсоном Уивером и Лорой Уильямс с Роуэном Аткинсоном. Написано и аранжировано Марком Манчино. "Be Prepared", Элтон Джон и Тим Райс. Спето Джереми Айронсом с Вупи Голдберг, Чичем Марином и Джимом Камингсом. Написано и аранжировано Хансом Зиммером. "Hakuna Matata", Элтон Джон и Тим Райс. Спето Натаном Лэйном, Эрни Сабеллой с Джейсоном Уивером и Джозефом Уильямсом. Написано и аранжировано Марком Манчино и Джеем Рифкином. "Can You Feel The Love Tonight", Элтон Джон и Тим Райс. Спето Натаном Лэйном, Эрни Сабеллой, Сэлли Дворски, Джозефом Уильямсом и Кристл Эдвардс. Написано и аранжировано Марком Манчино. "This Land", Ханс Зиммер. Африканский вокал - Лебо М. "To Die For", Ханс Зиммер. "Under The Stars", Ханс Зиммер. Африканский вокал - Лебо М. "King Of Pride Rock", Ханс Зиммер. Африканский вокал - Лебо М. "Circle Of Life", Элтон Джон и Тим Райс. Спето Элтоном Джоном. "I Just Can't Wait To Be King", Элтон Джон и Тим Райс. Спето Элтоном Джоном. "Can You Feel The Love Tonight", Элтон Джон и Тим Райс. Спето Элтоном Джоном. Первые пять треков - песни прямо из мультфильма. Треки 6-9 - элементы инструментального сопровождения, написанные Хансом Зиммером и не связанные с песнями; это отрывки, так как оригинальное музыкальное сопровождение более продолжительно, чем представлено на саундтреке. Последние три песни - радиоверсии Элтона Джона; и Can You Feel The Love Tonight, и Circle Of Life были хитами в Adult Contemporary Chart несколько недель. Ранняя реклама фильма обещала семь песен Джона и Райса, а не пять. Одна из вырезанных, "Warthog Rhapsody", была выпущена на диске "Rhythm Of The Pride Lands". Что же касается остальных: Муфаса должен был петь песню "To Be King" во время обучения Симбы, означающую ответственность короля. Она, вероятно, была вырезана из-за того, что ПЕНИЕ Эрла Джонса не может не звучать глупо... =))) Не Ladysmith Black Mambazo ли я слышал? Ladysmith - это южноафриканская акапелльная музыкальная группа, создающая музыку, вдохновлённую национальными песнями. Теперь они достаточно известны, сделав аккомпанемент к альбомам "Graceland" и "Rhythm Of The Saints" Пола Саймона. Однако это не их мы слышим на саундтреке. Африканский хор в TLK создан Лебо Мораком, поэтом, сотрудничавшим с Хансом Зиммеров в его саундтреках на африканскую тему, например, в "The Power Of One". Это он исполняет импровизации в начале "Circle Of Life", в самом конце мультфильма и в других частях музыкального сопровождения. Он лидирует в большом хоре африканских вокалистов, которые передают дух африканской музыки. Какие полные слова в песне Зазу "Coconuts"? Down at the English fair One evening I was there When I heard a showman Shouting underneath the flair... Oh, I've got a lovely bunch of coconuts, There they are all standing in a row. Big ones, small ones, some as big as your head Give 'em a twist, a flick of the wrist, That's what the showman said. Oi! I've got a lovely bunch of coconuts Every ball you throw will make me rich. And there stands me wife, the idol of me life, singing Roll a bowl a ball a penny a pitch. Singing roll a bowl a ball a penny a pitch, Singing roll a bowl a ball a penny a pitch, Roll a bowl a ball Roll a bowl a ball Singing roll a bowl a ball a penny a pitch. Эта песня также исполнялась в Маппет Шоу. Circle of Life Авторы: Tim Rice and Elton John From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life Перевод (Предоставлен сайтом "Перевод популярных песен") С того дня, когда мы прибываем на планету И, моргая, выходим на солнце Нужно увидеть больше, чем можно когда-либо увидеть Больше сделать чем можно когда-либо сделать Здесь гораздо больше можно взять Больше найти чем можно когда-либо найти Но солнце, катится высоко По сапфировому небу Держит больших и маленьких В бесконечном круге Это - круг жизни И он движет всех нас Через отчаяние и надежду Через веру и любовь Пока мы не найдем наше место На путанных дорожках В круге Круге жизни I Just Can't Wait To Be King Авторы: Tim Rice and Elton John Simba: I'm gonna be a mighty king So enemies beware! Zazu: Well I've never seen a king of beasts With quite so little hair Simba: I'm gonna be the mane event Like no king was before I'm brushing up on looking down I'm working on my roar НалаIn the circle Zazu: Thus far, a rather uninspiring thing Simba: Oh, I just can't wait to be king! Simba: No one saying do this Nala: No one saying be there Simba: No one saying stop that Nala: Simba: Free to run around all day Free to do it all my way Zazu: I think it's time that you and I Arranged a heart to heart Simba: Kings don't need advice From little hornbills for a start Zazu: If this is where the monarchy is headed Count me out Out of service, out of Africa I wouldn't hang about This child is getting Simba: Oh, I just can't wait to be king Everybody look left НалаNo one saying see here Everybody look right Everywhere you look I'm Standing in the spotlight Animals: Let every creature go for broke and sing Let's hear it in the herd and on the wing It's gonna be King Simba's wildly out of wing finest fling Simba: Oh, I just can't wait to be king! Oh, I just can't wait to be king! Симба Oh, I just can't wait to be king! Перевод (Предоставлен сайтом "Перевод популярных песен") Симба: Я буду могущественным королем Чтобы враги меня боялись! Зазу: Ну, никогда я не видел Короля зверей С таким маленьким количеством волос Симба: У меня будет знатная грива Такая, какой ни у одного короля прежде не было Я причесываюсь, когда гляжу вниз Я рабтаю над своим рычанием Зазу: К настоящему времени, Довольно скучно О, я не могу дождаться, когда стану королем! Симба: Никто не говорит: "Не делай этого" Нала: Никто не говорит: "Будь там" Симба: Никто не говорит: "Прекрати" НалаСимба: Никто не говорит: "Послушай" Симба: Могу бегать весь день Могу все делать по-своему Зазу: Я думаю, пришло время нам с тобой Поговорить по сердцам Симба: Королям не нужны советы Тем более от маленькой птицы-носорога. Зазу: Если вот кем Монархия возглавится Считайте уволившимся Со службы, из Африки Я бы не сомневался Этот ребенок отбивается От крыльев совершенно Симба: О, я не могу дождаться, когда стану королем Все, посмотрите налево Все, посмотрите направо Все, посмотрите я Муфаса и Симба В центре внимания Животные: Пусть каждое существо идтет Танцевать и петь Давайте слышать это в стаде И на крыле Это будет Король Симба Самый замечательный весельчак Симба: О, я не могу дождаться, когда стану королем! О, я не могу дождаться, когда стану королем! О, я не могу дождаться, когда стану королем! Be Prepared Авторы: Tim Rice and Elton John Scar: I know that your powers of retention are as wet as a warthog's backside But thick as you are, pay attention My words are a matter of pride It's clear from your vacant expressions The lights are not all on upstairs But we're talking kings and successions Even you can't be caught unawares So prepare for a chance of a lifetime Be prepared for sensational news A shining new era Is tiptoeing nearer Shenzi: And where do we feature? Scar: Just listen to teacher I know it sounds sordid But you'll be rewarded When at last I am given my dues! And injustice deliciously squared Be prepared! Hyena: Be prepared for what? Scar: For the death of the king! Hyena: Why? Is he sick? Scar: No, you fool, we're going to kill him... and Simba too! Hyena: Great idea! Who needs a king? Hyenas: Отец и сын No king, No king, nah nah nah nah nah nah! Scar: Idiots! There will BE a king! Hyena: But you just said... Scar: I will be king! Stick with me, and you'll never be hungry again! Hyenas: YEA!!!!!! Long live the king! It's great that we'll soon be connected With a king who'll be all-time adored Scar: Of course, quid pro quo, you're expected To take certain duties on board The future is littered with prizes And though I'm the main addressee The point that I must emphasize is You won't get a sniff without me So prepare for the coup of the century Be prepared for the murkiest scam Ooooh! Meticulous planning We'll have food! Tenacity spanning Lots of food Decades of denial We repeat Is simply why I'll Endless meat Be king undisputed Aaaaaaaaaah! Respected, saluted Aaaaaaaaaah! And seen for the wonder I am Aaaaaaaaaah! Yes my teeth and ambitions are bared Be prepared! Hyenas: Yes, our teeth and ambitions are bared Be prepared! Симба Перевод (Предоставлен сайтом "Перевод популярных песен") Скар: Я знаю что ваша репутация хищников Подмочена, как задняя сторона кабана Но толстый, как вы, обратите внимание Мои слова - вопрос чести Это ясно по вашим Отрешенным выражениям Огни - не все Наверху Но мы говорим о Королях и последовательностях Даже вы не можете оставаться В неведеньи Так готовьтесь к шансу Вашей жизни Будьте готовы к сенсационным новостям Светлая новая эра Уже тикает рядом Шензи: А где мы вступаем? Скар: Только слушайте учителя Я знаю, что это звучит противно, Но вы будете вознаграждены Когда наконец мне выоздают по заслугам! И несправедливость очаровательно окончится Будьте готовы! Гиена: Будьте готовы к чему? Скар: К смерти короля! Гиена: Почему? Он болен? Скар: Нет, дурак, мы собираемся Убить его ... и Симбу тоже! Гиена: Хорошая идея! Кому нужен король? Гиены: Не будет короля, Не будет короля, на на на на на на! Скар: Идиоты! Будет король! Гиена: Но Ты только что сказал ... Скар: Я буду королем! Держитесь меня, и вы никогда Не будете голодными! Гиены: СОГЛАСНЫ!!!!!! Да здравствует король! Замечательно, что мы будем скоро Будем связаны Зазу С королем которого все Будут обожать Скар: Конечно, куид про кво, От вас требуется Взять на себя некоторые обязанности Будущее сорит наградами И хотя я - главный адресат Пункт, который я должен подчеркнуть Вы не получать и крошки без меня Так готовьтесь к перевороту Столетия Будьте готовы к Самому темному жульничеству Оооох! Дотошное планирование У нас будет пища! Упорный расчет Много пищи Десятилетия изгнания Мы повторяемся Вот почему я буду Бесконечное мясо Буду бесспорным королем Аааааааааах! Уважаемый, приветствуемым Аааааааааах! Какае же я чудо Аааааааааах! Да мои зубы и амбиции Обнажены Будьте готовы! Гиены: Да, наши зубы и Амбиции обнажены Будьте готовы! Hakuna Matata Авторы: Tim Rice and Elton John Timon: Hakuna Matata! What a wonderful phrase Pumba: Пумба Hakuna Matata! Ain't no passing craze Timon: It means no worries For the rest of your days It's our problem-free philosophy Hakuna Matata! When he was a young warthog Pumba: When I was a young warthog Timon: He found his aroma lacked a certain appeal He could clear the savannah after ev'ry meal Pumba: I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned And it hurt that my friends never stood downwind ТимонAnd, oh, the shame Thought-a changin' my name And I got downhearted Ev'rytime that I... Timon: Hey, not in front of the Kids Pumba: Oh, sorry. Both: Hakuna Matata! What a wonderful phrase Hakuna Matata! Ain't no passing craze Simba: It means no worries For the rest of your days It's our problem-free philosophy All: Прыжок Hakuna Matata! Hakuna...it means no worries For the rest of your days It's our problem-free philosophy Перевод (Предоставлен сайтом "Перевод популярных песен") Тимон: Акуна Матата! Какая замечательная фраза Пумба: Акуна Матата! Никаких повальных сумасшествий Тимон: Это означает никаких забот До конца ваших дней Это наша свободная от проблем Философия Акуна Матата! Симба Когда он был молодой кабан Пумба: Когда я был молодой кабан Тимон: Он узнал, что его запаху недоставало Некоторой привлекательности Он мог очистить Саванну после каждого принятия пищи Пумба: Я - чувствительная душа Хотя я кажусь толстокожим И было больно, что мои друзья Никогда не становились лицом к ветру И, о, позор Думал о том, чтобы поменять мое имя И я становился унылым Каждый раз, когда я ... Тимон: Эй, не перед детьми Пумба: О, прости. Оба: Акуна Матата! Какая замечательная фраза Акуна Матата! Никаких повальных сумасшествий Симба: Пумба Это означает никаких забот До конца ваших дней Это наша свободная от проблем Философия Все: Акуна Матата! Акуна ... это не означает никаких забот До конца ваших дней Это наша свободная от проблем философия Can You Feel The Love Tonight Авторы: Tim Rice and Elton John Timon: I can see what's happ'ning Pumba: What? Timon: And they don't have a clue! Pumba: Who? Timon: They'll fall in love and here's the bottom line Our trio's down to two Pumba: Oh. Timon: The sweet caress of twilight There's magic in the air And with all this romantic atmosphere Disaster's in the air Choir: Пумба Can you feel the love tonight? The peace the evening brings The world, for once, in perfect harmony With all its living things Simba: So many things to tell her But how to make her see The truth about my past? Impossible! She'd turn away from me Nala: He's holding back, he's hiding But what, I can't decide Why won't he be the king I know he is The king I see inside? Choir: Can you feel the love tonight? You needn't look too far Stealing through the night's uncertainties Love is where they are Timon: And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days with us are history In short, our pal is doomed Перевод (Предоставлен сайтом "Перевод популярных песен") Тимон: Я могу смотреть на то, что происходит Пумба: Что? Симба Тимон: И они и понятия не имеют! Пумба: Кто? Тимон: Они влюбятся и Вся суть в том, Что наше трио становится дуэтом Пумба: О. Тимон: Приятная нежность сумерек Волшебство в воздухе И со всей этой романтичной атмосферой Бедствие в воздухе Хор: Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером? Мир приносит ночь Мир, на этот раз, в совершенной гармонии Со всеми его живыми существами Симба: Пумба Так много вещей ей надо сказать Но как заставить ее увидеть Правду о моем прошлом? Невозможно! Она отворнулась бы от меня Нала: Он сдерживается, он скрывает что-то Но что, я не могу понять Почему он не модет быть король, которым, я знаю, он является Королем, которого я вижу внутри? Хор: Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером? Не нужно заглядывать слишком далеко Ночь крадет неуверенность Любовь - вто, где они Тимон: И если он влюбится сегодня Можно будет предположить Его беззаботные дни с нами - прошлое Короче говоря, наш приятель - обречен | |
| Категория: Все о TLK | Добавил: korollion (16.10.2008) | |
| Просмотров: 1469 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/1 | |
| Всего комментариев: 4 | |||||
| |||||
Copyright MyCorp © 2025 | Создать бесплатный сайт с uCoz